BARCO A DERIVA
De: Ysolda Cabral
No barco à deriva,
A mercê dos Ventos,
Sem bússola,
Sob um Céu sem Estrelas...
Alguns pobres
E indefesos mortais,
Se seguram na fé.
Vez ou outra o pesadelo
É realidade
Apenas no sonho.
''Navegar é preciso, viver não é preciso.''
**********
Curiosidade interessante:
''A frase '' Navegar é preciso, viver não é preciso'' afamada por Fernando Pessoa foi originalmente
proferida pelo general romano Pompeu.
No mundo das letras, sabemos que o processo criativo nem
sempre se encerra na mente geniosa de um escritor capaz de gerar um mundo
completamente isento da realidade que o cerca. Cada vez mais, estudiosos vem
detectando que vários romances, contos, poemas e canções se mostram ricamente contaminados
pelos valores de seu tempo. Em alguns casos, ainda é possível ver que o
processo criativo também abraça referências históricas bastante remotas em
relação ao tempo em que vive o autor.
Ao falarmos que “navegar é preciso, viver não é preciso”,
alguns logo citam a genialidade do escritor português, Fernando Pessoa. Indo um
pouco mais adiante sobre o estudo dessa frase, aponta este que, o poeta ao
mesmo tempo em que lançava uma sentença sobre a condição do homem, dialogava
ricamente com a tradição histórica dos portugueses na exploração dos mares.
Contudo, devemos saber que essa interpretação está longe de remontar as origens
da afamada frase.
No século I a.C., os romanos viviam ativamente o seu
processo de expansão econômica e territorial. Na medida em que Roma se
transformava em um império de dimensões gigantescas, a necessidade de desbravar
os mares, se colocava como elemento fundamental para o fortalecimento de uma
das mais importantes potências de toda a Antiguidade. Foi nesse contexto que o
general Pompeu, por volta de 70 a.C., foi incumbido da missão de transportar o
trigo das províncias para a cidade de Roma.
Naqueles tempos, os riscos de navegação eram grandes, em
virtude das limitações tecnológicas e dos vários ataques piratas que aconteciam
com relativa frequência. Sendo assim, os tripulantes daquela viagem viviam um
grave dilema: salvar a cidade de Roma da grave crise de abastecimento causada
por uma rebelião de escravos, ou fugir dos riscos da viagem mantendo-se
confortáveis na cidade de Sicília. Foi então que, de acordo com o historiador
Plutarco, o general Pompeu proferiu essa lendária frase.
De fato, a afirmação do general Pompeu surtiu bons frutos. A
viagem foi realizada com sucesso e o militar ascendeu ao posto de cônsul com
amplo apoio das camadas populares romanas. Pouco tempo depois, esse mesmo
prestígio o fez ser um dos integrantes do Primeiro Triunvirato que governou
todo o território romano. Afinal, será que foi a vitória da história de Pompeu
que levou o lendário escritor português a tomar empréstimo dessa instigante
sentença? Quem sabe!''
Por Rainer Sousa
Graduado em História
Equipe Brasil Escola
http://www.brasilescola.com/curiosidades/navegar-preciso-viver-nao-preciso.htm
**********
Publicado no Recanto das Letras em 28/06/2012
Código do texto: T3749663
